1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Σύγχρονη οικογένεια" ετοιμάζεται να πει αντίο. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 Η πολυβραβευμένη κωμωδία ανακοινώνει την 11η του 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 και τελευταία σεζόν. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 Η ευρύτερη οικογένεια προχωρώντας σε ένα νέο κεφάλαιο 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 μετά από πάνω από μια δεκαετία γέλιου και αγάπης. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 Εντάξει όλοι, καλώς ήρθες στην τελευταία πρώτη, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 όπως το λέμε. 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 Παρεμπιπτόντως, πριν από 10 χρόνια, 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 κάναμε το πρώτο μας τραπέζι διαβάστε σε αυτό το δωμάτιο, 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 και μετά αμέσως μετά, βγήκαμε έξω, 11 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 και στο τηλέφωνό μου, άρπαξα... 12 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 Η «Μοντέρνα Οικογένεια» γεννήθηκε από την έννοια 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 ότι οι οικογένειες έχουν αλλάξει. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Ο Κρις και εγώ, δουλεύαμε πάνω σε μερικές ιδέες, 15 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 και καταλάβαμε ότι θα το κάναμε έλα τη Δευτέρα το πρωί, 16 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 και ένας από εμάς θα έλεγε μια αστεία ιστορία 17 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 για κάτι που έκαναν τα παιδιά μας 18 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 ή κάτι τέτοιο συνέβη με τις γυναίκες μας 19 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 ή οτιδήποτε ήταν. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 Και άρχισε να μας ξημερώνει 21 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 ότι ίσως ήταν πιο ενδιαφέρον 22 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 από αυτό που ήμασταν δουλεύοντας εκείνη την εποχή. 23 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Έτσι ξεκινήσαμε να γράφουμε το σενάριο. 24 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Αυτή είναι η ανάλυση casting για το Πιλότος «Modern Family». 25 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 Τότε, η παράσταση ονομαζόταν «Η Αμερικανική μου οικογένεια». 26 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 «Σύνοψη: Ένα στυλ ντοκιμαντέρ Δείτε 3 Αμερικανικές οικογένειες... 27 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 παραδοσιακό και 2 μη παραδοσιακό." 28 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Πρωινό! 29 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Είδαμε 212 Claires, 30 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Phils... 31 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 Το αγαπάς; 32 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Κάμερον. 33 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Ξέρω ότι η οικογένειά μου θα το κάνει έχουν μεγάλη γνώμη για αυτό. 34 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Μίτσελ, είδαμε μόνο 110. 35 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Θεέ μου. 36 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185. 37 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Όχι, με έσπρωξε η μικρή! 38 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Άλεξ, είδαμε το 107. 39 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - Σωστά. - Λουκάς, 92. 40 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 Και ο Μάνι, 198. 41 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 42 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 Και ήμασταν ήδη σε συζητήσεις 43 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 ευθύς εξαρχής με τη Σοφία Βεργκάρα. 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Μην τον αφήσετε! Κλωτσήστε τον! 45 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 Δηλαδή δεν θυμάμαι... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...βλέποντας κανέναν στην τηλεόραση που ακουγόταν σαν εμένα. 47 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Δηλαδή την τελευταία φορά, Νομίζω ότι ήταν ο Ρίκι Ρικάρντο. 48 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Ο χαρακτήρας ήταν σαν μια παθιασμένη γυναίκα. 49 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Ξέρεις, αγαπούσε την οικογένειά της. 50 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 Και είναι δυνατή, και ήταν, ξέρεις, πολύ πολύχρωμο. 51 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 Και έτσι είναι οι Λατίνες. 52 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 Αυτή είναι η γυναίκα με την οποία μεγάλωσα. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Θα σου πω το αστείο. 54 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Όταν συναντήθηκα με τον Κρις και τον Στιβ, Είπα στον διευθυντή μου, 55 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 «Κοίτα, αυτό είναι αγενές, στην καλύτερη περίπτωση. 56 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 «Επειδή δεν κάνω μισή ώρα, 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 «Και ξέρεις ότι δεν κάνω μισή ώρα, 58 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 και... και τα θέλω να ξέρεις ότι δεν το κάνω». 59 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Λοιπόν, γιατί είμαι... - Λοιπόν, υπομονή, υπομονή. 60 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Πριν καν μπεις μέσα, είσαι σαν 61 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 «Ημίωρη κωμωδία όχι μέρος του μέλλοντός μου»; 62 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 Ποτέ ξανά, γιατί έκανα το "Married" 11 χρόνια. 63 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Αλλά έλαβα το σενάριο στο ταχυδρομείο, 64 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 και ήταν τόσο καλογραμμένο. 65 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 Και μετά σκέφτηκα, "[BLEEP]" 66 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 Και το ξαναδιάβασα. 67 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Κάλεσα λοιπόν τον διευθυντή μου και είπα: «Κάνε τη συμφωνία». 68 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Γράψαμε το μέρος του Φιλ... 69 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Γεια. - ...για τον Ty Burrell. 70 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 Και πήγαμε στο δίκτυο και είπαμε, 71 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 «Θέλουμε τον Ty Burrell για αυτό». 72 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 Και δεν ήταν μεγάλοι θαυμαστές. 73 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 Και το πήρα είδηση βασικά είχε τελειώσει. 74 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 «Δεν σε βρίσκουν ελκυστικό, γοητευτικό, αστείο. 75 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 «Ξέρεις, όλα τα βασικά... βασικά πράγματα 76 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 για εσάς προσωπικά που δεν τους αρέσει». 77 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 Και είπα, "Λοιπόν, γιατί δεν τους δείχνουμε απλώς 78 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 τον τρόπο που σκεφτόμαστε αυτό θα φαίνεται πραγματικά;" 79 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Λοιπόν... - Χωρίς σακάκι. 80 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ...πιάσαμε μια βιντεοκάμερα 81 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 και δημιούργησε μια σκηνή από η ζωή μου με τον γιο μου. 82 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Πώς ήταν αυτό; 83 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Που νόμιζα ότι ήταν πολύ καλός γονέας. 84 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 Και νομίζω ότι έχεις πήρες το μάθημά σου... 85 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Ωχ! - Ουάου, εντάξει. 86 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 -Μου χτύπησες το κόκαλο! - Ήταν ατύχημα! 87 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Μπαμπά. - Μπαμπά, μπαμπά; 88 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Πρέπει να μιλήσεις στη μαμά. 89 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Είναι, σαν, εντελώς φρικτή 90 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 και με ντροπιάζει! 91 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Λοιπόν, γλυκιά μου, Η μαμά σου δεν είναι πάντα τόσο δροσερή 92 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - για τα πράγματα όπως είμαι. - Ωχ! 93 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα;! 94 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 Το δίκτυο το είδε και είπε: «Το καταλαβαίνουμε. 95 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Εντάξει, καλά. Πήγαινε." 96 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 Και αυτό ήταν. 97 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Ευχαριστώ, Στιβ. 98 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Ο Εντ, νομίζω, είχε πάρει το καστ. Η Σοφία είχε καλυφθεί. 99 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ο Τάι δεν το είχε. Ίσως η Τζούλι να είχε. Ο Τζέσι είχε. 100 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Του αρέσει να το υπενθυμίζει σε όλους έπεσε μπροστά μου. 101 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Είμαι σίγουρος ότι θα φέρει το αναφέρει στη συνέντευξή του. 102 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Είχα τη χαρά να με καλέσουν πρώτα, 103 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 οπότε πήγα σε οντισιόν με πολλά άτομα για τον Cam. 104 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 Και θυμάμαι πότε Ο Έρικ μπήκε στο δωμάτιο, 105 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 ακούστηκε ένα τρίξιμο, 106 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 και υπήρχε κάτι το ιδιαίτερο που συνέβη μεταξύ μας. 107 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 Και να έχουμε τόσα πολλά χαρακτήρες σε αυτόν τον πιλότο 108 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 και να τους έχουν όλα τέλεια χυτά 109 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 ήταν κάτι που ήταν πραγματικά μαγικό. 110 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - Ποια οικογένεια είναι αυτή; - The Dunphys. 111 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - Η οικογένεια Ντάνφι. - Είμαστε οι Dunphys. 112 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - Και είμαστε περήφανοι. - Τι... Ποιο είναι το επίθετό μας; 113 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Δεν ξέρω ποιο είναι το επίθετό μας. 114 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Ποιο είναι το επίθετό μας; 115 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Είσαι η Πρίτσετ. Είσαι ο Mitchell Pritchett. 116 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Ναι, Μίτσελ Πρίτσετ. Πρίτσετ. 117 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Εξόγκωμα στο στήθος στα τρία. 118 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Ωχ. 119 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Απλώς χτυπήσαμε τον διευθυντή μας. 120 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Πονούσε... πόνεσε το πόδι μου. 121 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 Είναι σε μπελάδες. 122 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Θα απολυθούμε. 123 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [ΜΠΗΠ] - Σκηνή 11, πάρτε 1. 124 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Γκάρι, μπορείς να πάρεις λίγο πιο σφιχτά όταν πας στα παιδιά. 125 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Ελπίζω να κάνουμε αυτή την παράσταση για τόσο καιρό, 126 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 Κάνω σκηνές με Ο Nolan στα 31 του. 127 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 Το να πυροβολήσει τον πιλότο ήταν, φυσικά, 128 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 όπως κάθε πιλότος... αγχωτικός. 129 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ? Είστε έτοιμοι να πάρετε τα μυαλά σας πνίγηκαν; ? 130 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ? Ναι, έτσι νομίζω; 131 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ? Ω, ο μπαμπάς μου μπορεί να είναι ένα φαινόμενο; 132 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ? Πώς το κάνει; ? 133 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ? Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό; 134 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ? Ναι, είμαστε; 135 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ? Ακριβώς όπως εμείς οι τέσσερις; 136 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ? Αλλά το εννοώ μεταφορικά; 137 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 Όχι. 138 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Αλλά θυμάμαι να λέω... 139 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ..."Αυτό είναι καλό. 140 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Νομίζω ότι κάτι έχουμε εδώ». 141 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Κατάγομαι από ένα μικρό χωριό. 142 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Πολύ φτωχό αλλά πολύ, πολύ όμορφο. 143 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Ουάου! - Ε! 144 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Μικρόκοσμος! 145 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 Είναι το νούμερο ένα χωριό σε όλη την Κολομβία για την... 146 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Ποια είναι η λέξη; 147 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Δολοφονίες. 148 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Ναι, οι δολοφονίες. 149 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Συγνώμη. Εσύ απλά... 150 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ? Wakka wakka wakka wakka ; 151 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 Ήμουν έγκυος σε δίδυμα. 152 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Πολύ έγκυος με δίδυμα. 153 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Υπήρχαν λοιπόν πολλά καλάθια πλυντηρίων, 154 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 πολλές πτυσσόμενες πετσέτες, πολλά μεγάλα πουλόβερ. 155 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Ερχομαι! 156 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Κανείς δεν ήξερε. 157 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Κανείς δεν μπορούσε να πει. Ήταν αρκετά καταπληκτικό. 158 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Ήμασταν πολύ περήφανοι για τον εαυτό μας. 159 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Φτάνουμε εκεί. - Αλήθεια; 160 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Θα σε πάω στην Chinatown, φίλε μου. 161 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Δεν θα ξέρετε τι έγινε. 162 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 Είμαστε εδώ. 163 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 Αυτό ήταν το πρώτο μ.Χ. 164 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 Και μας έλεγξε μόλις. 165 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Κυλιόμαστε. 166 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Μπαίνεις στο σπίτι μου και εσύ προσβάλεις εμένα και τον φίλο μου... 167 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ όλους τους τρόπους 168 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 θα μπορούσαμε να το χαλάσουμε. 169 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Αλλά ως εκ θαύματος, Αυτοί οι 10 καταπληκτικοί ηθοποιοί 170 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 ενώθηκαν εκείνη την τέλεια στιγμή. 171 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Βρήκαμε ο ένας τον άλλον, και έπεσε κεραυνός. 172 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ? Είναι ο κύκλος της ζωής; 173 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Υιοθετήσαμε ένα μωρό. 174 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Το όνομά της είναι Λίλη. 175 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Συναρπαστικό! - Σβήστε το. 176 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Δεν μπορώ να το σβήσω. 177 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - Αυτός είμαι... - Η μουσική. 178 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Α, ναι, η μουσική. 179 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Πείτε γεια στη Λίλη! 180 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Οδηγούσα στη λεωφόρο Ventura, 181 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 και το τηλέφωνό μου χτύπησε, και εμφανίστηκε "Μη διαθέσιμο". 182 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Λέω, "Ω, θα απαντήσω". Κλικ. 183 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Γειά σου;" «Έρικ». 184 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Ναί." «Εντ Ο' Νιλ. 185 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 «Είδα τον πιλότο. 186 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 «Είναι φανταστικό. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 «Ειλικρινά, αν αυτή η παράσταση δεν πάει 10 χρόνια, 188 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Δεν ξέρω τι στο διάολο Ασχολούμαι με αυτή την επιχείρηση». 189 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 Και από εκείνη τη στιγμή, 190 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Ήμουν πεπεισμένος για την παράσταση επρόκειτο να παραληφθεί. 191 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Ήμουν πεπεισμένος ότι η παράσταση ήταν θα διαρκέσει για 10 χρόνια 192 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 γιατί το είπε ο Εντ Ο' Νιλ. 193 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Γίνεται γρήγορα ένα από οι πιο δημοφιλείς εκπομπές στην τηλεόραση. 194 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 Είναι η «Μοντέρνα Οικογένεια». 195 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Το έχετε ακούσει ποτέ; 196 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Πυροβολήσαμε τον πιλότο, και ήμασταν όλοι πολύ ενθουσιασμένοι. 197 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Αλλά δεν το σκέφτηκα πολύ 198 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 μέχρι που άρχισε να εκπέμπεται για πρώτη φορά. 199 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 Και τότε συνειδητοποιήσαμε, «Θεέ μου. 200 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Αυτό θα είναι τεράστιο». 201 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Τι κάνει τη «Μοντέρνα Οικογένεια» απευθύνεται σε τόσους πολλούς ανθρώπους; 202 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Η παράσταση είναι τόσο απίστευτα αστεία. 203 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Ναι, εννοώ, ήταν τρελό. 204 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Εγώ... Απλά μια έκρηξη. 205 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Δεν ξέρω πώς τελείωσα επάνω σε αυτή τη θέση, 206 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 αλλά ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 207 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 Ήταν ένα χτύπημα από την αρχή. 208 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 Και δεν ξέρω αν θα μπορούσε γίνε μια άλλη «Μοντέρνα Οικογένεια» σήμερα 209 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 γιατί υπάρχουν τόσο λίγες παραστάσεις 210 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 που μαζεύουν και ενώνουν άνθρωποι σαν αυτόν. 211 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Το κομπλιμέντο που πάντα αγαπώ είναι, 212 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 «Είναι σαν να έχεις ένα κάμερα στο σπίτι μου». 213 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 Αυτό είναι το ένα που δείχνει όλη η οικογένειά μου μπορεί να παρακολουθήσει. 214 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Ξέρεις, 10χρονο μου κάθεται μαζί μου, 215 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 το παιδί μου στο κολέγιο που δεν θα το κάνει δώσε μου την ώρα της ημέρας. 216 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Καθόμαστε όλοι μαζί και το βλέπουμε. 217 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Βλέπω τη «Μοντέρνα Οικογένεια» με τη γυναίκα μου. 218 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 Η οικογένεια Ρόμνεϊ, ήταν η αγαπημένη τους παράσταση. 219 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - «Μοντέρνα Οικογένεια». - Ναι. 220 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 Και ήταν το αγαπημένο σόου των Ομπάμα. 221 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Η Μάλια και η Σάσα λατρεύουν αυτή την παράσταση. 222 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 Και όταν το άκουσα αυτό, Σκέφτηκα, «Αυτό είναι αξιοσημείωτο». 223 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Αυτή η εκπομπή μίλησε πραγματικά και στις δύο πλευρές. 224 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 Οι καλύτερες στην prime-time τηλεόραση ήταν τιμήθηκε στα βραβεία Emmy 225 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 χθες το βράδυ στο Λος Άντζελες. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 Οι μεγάλοι νικητές... «Μοντέρνα Οικογένεια». 227 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - «Μοντέρνα Οικογένεια»! - «Μοντέρνα Οικογένεια». 228 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 «Μοντέρνα Οικογένεια», το mockumentary 229 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 για μια δυσλειτουργικά αστεία οικογένεια, 230 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 πήρε το κορυφαίο βραβείο κωμωδίας. 231 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 Είναι καταπληκτικό, και αυτό είναι, όπως, 232 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 η πιο σημαντική μέρα της ζωής μου αυτή τη στιγμή. 233 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 τα κατάφερα μέσα από ένα 20 και κάτι χρόνια καριέρα 234 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 πολύ επιδέξια αποφεύγοντας να πάρει οποιοδήποτε βραβείο. 235 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 Και θα πω ότι παίρνοντας τα βραβεία είναι πολύ καλύτερα. 236 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Αλλά τη χρονιά που κερδίσαμε το πέμπτο μας βραβείο Emmy, 237 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 υπήρχε μια συλλογικότητα γκρίνια στο κοινό. 238 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Έτσι οι άνθρωποι είναι σαν, «Ω, Θεέ μου, όχι ξανά». 239 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Καλώς ήρθατε πίσω στο Βραβεία «Μοντέρνας Οικογένειας». 240 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Λοιπόν, σε εκείνο το σημείο, είμαστε σαν, «Θα προσπαθήσουμε να μην κερδίσουμε την επόμενη χρονιά. 241 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Απλά σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μας». 242 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Ρε παιδιά, ξέρεις αυτή την εικόνα που έδειξα; 243 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Ας το ξαναδημιουργήσουμε τώρα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 244 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Ναι. - Εντάξει. 245 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Γέρνεις στον ώμο του. 246 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Είναι μεγάλος τώρα. - Ναι. 247 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 Αυτό είναι το τέλος μιας εποχής για εμάς. 248 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Πρέπει να ποζάρουμε έτσι. - Άσε με να το ξαναδώ. 249 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 χρόνια είναι τόσο μεγάλα μέρος της ζωής οποιουδήποτε. 250 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Εντάξει, πάμε. Ας πάρουμε μόνο ένα σωρό από αυτά. 251 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Το τέλος δηλαδή... 252 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 Και εδώ πάμε. 253 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ...είναι δύσκολο να το σκεφτείς. - Όλοι ενεργούν νευρικοί. 254 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil Pickles! Ποιος θέλει ένα Gil Pickle; 255 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Διασκέδαση; Αστειεύεσαι; 256 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Μαργαρίτα, ρε παιδιά, αυτά τα παιδιά. 257 00:10:03,132 --> 00:10:03,880 Σταματήστε το. 258 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainer Shine. 259 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Πιπέρι Σάλτζμαν. 260 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Όταν η παράσταση... - Ω. 261 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...είναι μια επιτυχημένη παράσταση, είναι εύκολο... 262 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 Διέταξα ένα τσίρκο. 263 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...να αποκτήσω πολύ καλούς ηθοποιούς. 264 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Ω! Βρουμ, βρομ! 265 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Ω, Θεέ μου. Είσαι ο Ρέι Λιότα. Εκπληκτική επιτυχία. 266 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy Dee Williams; 267 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 268 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Επειδή θέλουν να κάνουν αστεία μέρη, και θέλουν να... 269 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Παρακολουθήστε και εκπλαγείτε. 270 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ... απολαύστε λίγο καλό γράψιμο. 271 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Περπατάω πέντε μίλια την ημέρα, 272 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 και είχα μια τρομερή ποσότητα πλαστικής χειρουργικής. 273 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 Η «Μοντέρνα Οικογένεια» ήταν μια ταξική πράξη, 274 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 και ο κόσμος ήθελε να έρθει να παίξει. 275 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Είμαι ο κακός βασιλιάς, και θέλω τα κεφάλια σας! 276 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 Είναι ένα αυτοκίνητο Katrina. 277 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Είναι σαν ο λιγότερο γκέι άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ! 278 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Έχετε αγγίξει ποτέ την ομαλή, τεντωμένο δέρμα 279 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 μιας 48χρονης γυναίκας; 280 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Σχεδόν να σε ρωτήσω το ίδιο. 281 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Είναι ο νικητής. 282 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Όταν με κάλεσαν γίνετε μέρος της παράστασης, 283 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 Ενθουσιάστηκα. 284 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 Και ήμουν επίσης λίγο νευρικός. 285 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Ουάου, αυτό είναι κοντά. 286 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 Αυτό ήταν το μεγαλύτερο και το καλύτερο πάρτι στην πόλη, 287 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 και όλοι σε εκείνο το πάρτι το ήξεραν. 288 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - Β σήμα. - Και δράση! 289 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Είναι εδώ. 290 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Είναι εδώ! 291 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Ναι! 292 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Χέιλι, μπες εδώ. - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 293 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Όχι, δεν θα αφήσουμε ο ένας τον άλλον 294 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 μέχρι να μπεις εδώ μέσα. 295 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Χέιλι, πάρε αγκαλιά. Ερχομαι. 296 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Ω. - Σωστά, ναι. 297 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Σίγουρα, αλλά ποιος χρειάζεται μια αγκαλιά όταν μπορείς... 298 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Άνθρωπος κούνημα! - Άνθρωπος κούνημα! 299 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Δώσε τους χώρο, δώσε τους λίγο χώρο. 300 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 Η αρετή του στυλ της παράστασης 301 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 είναι η απλότητα που δημιουργεί 302 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 διατηρεί τα πάντα φρέσκα και αστείο για τους ηθοποιούς. 303 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 Και θα άκουγα ιστορίες που ήταν, όπως, 304 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 ο φθόνος των άλλων παραστάσεων στην παρτίδα γιατί, 305 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 «Ω, «Μοντέρνα Οικογένεια» τελείωσε πάλι μέχρι το μεσημεριανό γεύμα». 306 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Ωραία, ορίστε, παιδιά. Εμπορικά δώρα. 307 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Ετοιμαστείτε. - Ορίστε. 308 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Κλείδωσέ το. Ρολό ήχο, παρακαλώ. 309 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Κυλιομένος! 310 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Η παράσταση προχωρά γρήγορα. 311 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 Δηλαδή, δεν σου κάνω πλάκα. 312 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Θέλω να πω, είναι ίσως το πιο γρήγορο 313 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 παράσταση με μία κάμερα υπάρχει. 314 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Εντάξει, πάμε. 315 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Θα κάνουμε μια γρήγορη πρόβα. 316 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Το δείχνουμε στο πλήρωμα. 317 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Ρε παιδιά, Χρειάζομαι ένα 10-20 εδώ μέσα, παρακαλώ. 318 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 Ανάβουν, και μετά μόλις καθώς το καστ επιστρέφει, 319 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 αρχίζουμε τα γυρίσματα. 320 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Όταν περπατάς στο πλατό του "Σύγχρονη Οικογένεια" 321 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 είναι μια ομάδα, είναι μια οικογένεια. 322 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Όλοι θέλουμε να το κάνουμε αυτό, κάθε επεισόδιο, 323 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 όσο καλό μπορεί να είναι. 324 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Αυτό νομίζω ότι είναι σίγουρα πιο αστείο... 325 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Ο τρόπος που πυροβολούμε, βοηθάει την κωμωδία, 326 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 γιατί νιώθεις έτσι έχεις χρόνο να αυτοσχεδιάσεις 327 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 και κάντε πολλαπλές λήψεις. 328 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 το κάνω! το κάνω! 329 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Το κάνεις. 330 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Όλοι γύρω σου, αν σκοπεύετε να δοκιμάσετε μερικές εναλλακτικές 331 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 ή κάτι στο τέλος της ημέρας, 332 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 το τέλος της ημέρας είναι 3:00 το απόγευμα 333 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 ή ίσως 6:00, ξέρεις; 334 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Οι άνθρωποι είναι ακόμα καλά. 335 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 Λένε «Ναι, δοκιμάστε νέα πράγματα». 336 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Αλλά μερικές φορές ήσουν... 337 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Έχω πάει σε ένα πλατό ταινιών, και είναι 2:00 το πρωί, 338 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 και είσαι σαν, "Έχω μια ιδέα για μια νέα σειρά" 339 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 και το παίρνεις αυτό, όπως, από τον τύπο της έκρηξης, 340 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 ακριβώς όπως, "[BLEEP]" 341 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BLEEP] διάολε. 342 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Εμείς... Δεν είναι... Δεν είναι ποτέ αστείο. 343 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 «Δεν θα είναι πιο αστείο». 344 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τρεις 345 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 ενεργά ντοκιμαντέρ αυτή τη στιγμή. 346 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 Είναι το πιο meta πράγμα που υπήρχε ποτέ. 347 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 Ένα ντοκιμαντέρ ενός ντοκιμαντέρ. 348 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 Στην εκπομπή είναι ντοκιμαντέρ. 349 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 Καλά. 350 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Αυτή η εκπομπή "Μοντέρνα Οικογένεια" είναι τόσο αγαπητό από τόσους πολλούς Αμερικανούς. 351 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Εσείς και ο Ty τα πηγαίνετε ακόμα; 352 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Όχι. Θα ήθελα να το συζητήσουμε τώρα. 353 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Όχι, τα πάμε περίφημα. 354 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Ναι, όχι, είμαστε φανταστικοί. 355 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Είναι σαν ο πιο ωραίος τύπος σε όλο τον κόσμο. 356 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Αυτός είναι. Με κάνει να νιώθω κακό για τα περισσότερα από αυτά που κάνω. 357 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Actron 2000. 358 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Το Ty είναι ένα από αυτά τα μαγικά θηρία. 359 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Δεν είναι μόνο καλός άνθρωπος. 360 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Ωχ! 361 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Είναι αστείος, είναι σοβαρός, είναι ψυχωμένος, είναι ευγενικός. 362 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 Είναι απλά ο σπουδαιότερος. 363 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 Και ο Τάι πάντα θα με εκπλήσσει με ό,τι βγαίνει από το στόμα του 364 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 ή τι θα κάνει με το σώμα του. 365 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Φυσικά. Η δύναμη του κοινωνικού... 366 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Είμαι... Όχι, στομάχι μου... - Αυτό είναι το στομάχι σου; 367 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. 368 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 Αυτός ήταν ένας καταπληκτικός ήχος. 369 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Κράτα για το στομάχι του Ty, σε παρακαλώ. - Κρατώντας. 370 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Κράτημα για το πεπτικό σύστημα του Ty. 371 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Όπως, μόλις πουν δράση, είναι πάντα διασκεδαστικό. 372 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Ποτέ δεν πέρασα άσχημα κάνοντας μια σκηνή σε αυτή την εκπομπή. 373 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Εκτός αν είναι σωματικά επώδυνο. 374 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 Και ακόμα κι αυτό, είμαι περίεργος. Μου αρέσει αυτό. 375 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 Μου αρέσει να πέφτω. 376 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Ωχ! 377 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Κάτω. - Ω, Θεέ μου! Phil! 378 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Α, όχι! 379 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Ω, όχι. Θεέ μου. 380 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Επίσης, του πήρε περίπου έξι χρόνια 381 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 για να με ενημερώσετε με πολύ ευγενικό τρόπο 382 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Πρέπει να σταματήσω να μιλάω ακριβώς πριν τη λήψη. 383 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 Καλά. Καλά. 384 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Θα μιλούσα, θα μιλούσα, μιλάμε, μιλάμε. 385 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Δράση!" Και λέει, «Είναι αδύνατο». 386 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 είμαι έτοιμος. 387 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 Καλά. Προχωρήστε. 388 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Οπότε μάλλον του χρωστάω έξι χρόνια σκηνών. 389 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Εμ... 390 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Ω. - Τώρα είναι μια χαρά. 391 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Από την αρχή, δουλεύαμε σκληρά και οι δύο 392 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 να είσαι καλός συνεργάτης, 393 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 και το σκέφτομαι και το ελπίζω αυτό μεταφράζεται, ξέρεις; 394 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 Ότι το γεγονός ότι κάνουμε εμπιστεύονται πραγματικά ο ένας τον άλλον 395 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 και γνωρίζονται αρκετά καλά. 396 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Αν δεν το κάναμε, θα φαινόταν. 397 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Είδαμε τα καλύτερα και τα χειρότερα ο ένας τον άλλον σε 11 χρόνια, 398 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 και απλά νιώθω τυχερός που έχω είχε έναν τέτοιο συνεργάτη. 399 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Νιώθω μια μικρή μελαγχολία 400 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 καθώς αυτό τελειώνει 401 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 επειδή ξέρω αυτά τα τελευταία επεισόδια, 402 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 θα είναι πιο δύσκολο να το κάνεις πραγματικά προσπαθήστε να κάνετε την παράσταση. 403 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 Θα μου λείψει αυτό. 404 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 Κι εγώ επίσης. 405 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Αυτή η παράσταση έχει κάπως με κατέστρεψε με τον καλύτερο τρόπο... 406 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 γιατί ήταν το η καλύτερη δουλειά της ζωής μου. 407 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Ω! 408 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 σε αγαπώ. λυπάμαι πολύ. 409 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 λυπάμαι πολύ. 410 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Απλώς περάστε το δρόμο μας όλα τα σετ του Dec. 411 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 Και ακριβώς έξω από το set-dec τμήμα είναι το σπίτι Dunphy. 412 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Λοιπόν, εδώ είναι που ο Phil, η Claire, Η Haley, ο Alex και ο Luke ζωντανά, 413 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 και τώρα ο Ντύλαν και τα δίδυμα ζήστε και εδώ. 414 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Πολλοί με ρωτούν ποιο το βήμα είναι το σπασμένο βήμα. 415 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Πρέπει να διορθωθεί αυτό το βήμα. 416 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 Και η απάντηση σε αυτό είναι, κανείς δεν ξέρει πραγματικά. 417 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Διορθώστε αυτό το βήμα. 418 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... Προσωπικά πιστεύω ότι αυτός μόλις σκόνταψε τα σκαλιά, 419 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 και είναι τόσο σπουδαίος ηθοποιός ότι μπήκε στην παράσταση. 420 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 Και μετά σε όλη τη σειρά, 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 κάνει συνεχώς αναφορές σε, 422 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 «Ω, πρέπει να διορθώσω αυτό το βήμα». 423 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Πρέπει να διορθωθεί αυτό το βήμα! 424 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 Αυτή είναι η κουζίνα τους. 425 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Όλα είναι εδώ μέσα εντελώς πρακτικό. 426 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Ό,τι κι αν προσπαθήσετε και ανοίξετε, 427 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 θα υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 428 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Μου αρέσει πάντα να επισημαίνω 429 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 ότι τα πράγματα έχουν λήξει το 2010. 430 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 Βασικά είχαν εφοδιαστεί με αυτό το ψυγείο 431 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 και μετά δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 432 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Αρουραίοι. 433 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Κάποιος έκανε πάρτι εδώ το Σαββατοκύριακο 434 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 και υποθέτω ότι πήρε ένα εγκοπή έξω από το πάτωμα, 435 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 οπότε θα πάρω τον καλύτερο ζωγράφο μου. 436 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 Είναι ο Ροντ Στιούαρτ. 437 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Δεν ξέρω αν το αντιλαμβάνεστε. 438 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 Αυτό είναι χρωματισμένο κερί. 439 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Φτιαγμένο για έπιπλα, αλλά εδώ εξυπηρετεί έναν σκοπό. 440 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Υπήρξα ο κύριος ζωγράφος στην εκπομπή από τη 2η σεζόν. 441 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Θυμάμαι τότε, Μισώ να το παραδεχτώ, 442 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 αλλά δεν είχα ακούσει για την παράσταση. 443 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Αλλά η κόρη μου ήταν μεγάλη θαυμάστρια, έτσι είπε, 444 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 «Μπαμπά, καλύτερα να το πάρεις αυτό το πράγμα γιατί θα πάει μακριά». 445 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 χρόνια μετά, και είχε απόλυτο δίκιο. 446 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Πέντε ή λιγότερο. Πέντε ή λιγότερο. 447 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν το βαν είναι εδώ. 448 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 Σήμερα είναι μια πολύ γεμάτη μαρμελάδα μέρα. 449 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Αυτό που αποκαλώ σχεδόν πλήρη οικογένεια μέρα που έχω κάθε ηθοποιό 450 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 εκτός από τα τρία παιδιά του Ντάνφι. 451 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Άρα είναι μόνο ένα μεγάλο χορός ντόμινο τριγύρω. 452 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Αλλά το κάνω εδώ και καιρό αρκετά που νιώθω τόσο ήρεμος 453 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 και όσο πιο ωραίο μπορώ να το κάνω. 454 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Ευχαριστώ πολύ, πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 455 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Εδώ είναι το πρωινό σας. 456 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Έπρεπε να αφήσω το πρωινό του Εντ. 457 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Παίρνει ένα τηγανητό αυγό με προζύμι με μαρούλι, μαγιονέζα και τυρί. 458 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 Είναι το ίδιο εδώ και εννέα χρόνια. 459 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Κυριολεκτικά, όλοι παίρνουν το ίδιο πρωινό για εννέα χρόνια. 460 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Είχα το σακίδιο του. 461 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Με το τέλος της παράστασης, είναι πολύ βαρύ συναίσθημα, 462 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 γιατί συνήθως, είναι απλώς μια δουλειά, και φεύγεις. 463 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Αλλά ακόμα κι αν ερχόμαστε όλοι πίσω ως πλήρωμα μαζί, 464 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 δεν θα είναι ποτέ αυτό. 465 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 Και ένα μεγάλο μέρος ήταν αυτοί, οπότε... 466 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Ναι, κύριε; 467 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Αντίγραφο. 468 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Δώστε μου ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. 469 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Γυρίστε αμέσως πίσω. 470 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 Καλά. Ας μιλήσουμε μόνο για το πράγμα Mitch-Cam πρώτα. 471 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Ας μιλήσουμε για το τι λειτούργησε και τι όχι. 472 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Ενώ ξέρω όλους τους συγγραφείς 473 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 σκέφτονταν το τέλος 474 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 και να το ονειρεύεται και τον προγραμματισμό για αυτό, 475 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Νομίζω ότι είναι μέσα ένα μέρος αυτή τη στιγμή δηλαδή, 476 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 με την καλή έννοια, πανικόβλητος. 477 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 Το πρώτο αστείο, αισθάνεται σαν να είναι, σαν... 478 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Το ξέρω. Αισθάνεται περίεργα. - Ναι. 479 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 «Το ρολόι χτυπάει, Καμ». 480 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα γίνει ένα γέλιο από αυτό. Ισως. 481 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 Ένα από τα οφέλη αυτού του δωματίου συγγραφέων 482 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 είναι τόσοι πολλοί από εμάς εκεί από την αρχή. 483 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Γνωριζόμαστε τόσο καλά, και εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 Και είμαστε ένα μάτσο υπερνικητές 485 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 που θέλει το Α όλη την ώρα. 486 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Αυτό το δωμάτιο των συγγραφέων, χρόνο με το χρόνο, 487 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 έσπασε 24 επεισόδια τη σεζόν. 488 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 Και αυτό είναι ανήκουστο τώρα. 489 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 Εννοώ, το έχουν αποδείξει ότι μπορεί να γίνει, 490 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 και δεν θυσιάζεις την ποιότητα. 491 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Έξι λεπτά ύπνου. 492 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Νομίζω ότι είναι εντάξει... «Έξι λεπτά κοιμάμαι». 493 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 Και δουλέψαμε σκληρά για να... 494 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Όχι υπέροχο, εντάξει, αλλά... 495 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...συνεχίζουμε να πιέζουμε τον εαυτό μας 496 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 να είναι όλο και περισσότεροι φιλόδοξος με επεισόδια. 497 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 Εκεί είναι που μερικά από το πιο εξωφρενικό, 498 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 έρχονται εφευρετικά πράγματα από ένα δωμάτιο κωμωδίας. 499 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 «Τι διασκεδαστικό για σένα. Ο Κάμερον έκανε ένα μικρό λάθος». 500 00:19:59,847 --> 00:20:00,481 Αυτό είναι αστείο. 501 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 -Ξέρεις, μια πόρτα κλείνει. - Και ανοίγει ένα παράθυρο. 502 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Πρέπει όμως να το απαντήσουμε; 503 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Δεν απαντάς windows. - Ω, πόσο διασκεδαστικό για σένα. 504 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Ο Καμ έκανε ένα μικρό λάθος. 505 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Τα καλύτερα επεισόδια μας ήρθαν 506 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 από τους συγγραφείς που έχουν βίωσε κάτι. 507 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 Και ξεκινάμε με αυτό. 508 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Όλοι αποκαλύψαμε τόσο απαίσια πράγματα για τον εαυτό μας, 509 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 οι σύζυγοι, τα παιδιά μας, οτιδήποτε 510 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 να καταλήξει σε μια ιστορία. 511 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Όπως, θυμάμαι ότι έβαλα το επεισόδιο όπου ο Mitch και ο Cam 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 βγήκε το ίδιο ώρα με την ίδια στολή. 513 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Το έκανες πάλι; 514 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Το κάναμε εγώ και ο σύντροφός μου ότι χιλιάδες φορές. 515 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Λίλι, ήρθε η ώρα να παίξουμε «Ποιος το φόρεσε καλύτερα;» 516 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Έπρεπε να το αποκαλύψω μια φορά που ήμουν φιλοξενούμενος 517 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 στο σπίτι ενός πολύ στενού φίλου, Έριξα κόκκινο κρασί... 518 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - Α! - ...σε ένα χαλί. 519 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Η μαμά μου πρέπει να πάρει ένα χάπι αεροπλάνου 520 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 για να με επισκεφτεί στην Καλιφόρνια. 521 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Γύρισε στην Ανατολή. 522 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 Και την κάνει λίγο loopy. 523 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Ήρθε η ώρα να το πάρετε αυτό το ιδιαίτερο ιπτάμενο φάρμακο μας έδωσε ο Ρονάλντο. 524 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Τι σημαίνει «cuidado»; - Νομίζω ότι σημαίνει «Κοιμήσου καλά». 525 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Δεν ξέρω. - Ωχ, μπράβο. 526 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Cuidado. - Μμ-μμ. 527 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Αλλά κάναμε ένα επεισόδιο όπου ο Μιτς και ο Καμ 528 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 πάρε ένα χάπι αεροπλάνου, αλλά η πτήση τους είναι προσγειωμένη. 529 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Έτσι περιφέρονται κάπως στο αεροδρόμιο 530 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 σε ένα χάπι αεροπλάνου, που μας συνέβη. 531 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Θα σε ακολουθήσω. - Ναι, εντάξει. 532 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 Και στην πραγματικότητα χάσαμε η μαμά μου κάποια στιγμή. 533 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 Το ήξερα. Ενστικτο. 534 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 Και τη βρήκαμε να προσπαθεί να αγοράσω χούφτες καπέλα. 535 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 Και έτσι όταν σπάζαμε το επεισόδιο, ήμασταν σαν, 536 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 «Τι κάνεις με ένα χάπι αεροπλάνου;» 537 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 Και είπα, «Λοιπόν, ξέρω ότι πας και προσπαθήστε να αγοράσετε έναν τόνο καπέλα». 538 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 Υπάρχει ένα ρητό που έχει γίνει κυκλοφορεί για μερικά χρόνια 539 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 ότι αν είσαι χαρούμενος στο γύρισμα, 540 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 Λοιπόν, είσαι τόσο χαρούμενος ως Eric σε μια μέρα Fizbo; 541 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 Γιατί είναι χαρούμενο. 542 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Νομίζω ότι αυτή θα είναι η τελευταία φορά. 543 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Ωχ. - Σίγουρα. 544 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Αυτό θα είναι για το Fizbo. 545 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 Καλά. 546 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Πόσο μεγάλο είναι το πρόσωπό μου που εγώ χρειάζεσαι τόση ενυδατική κρέμα; 547 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Λοιπόν, όταν πυροβολούσαμε τον πιλότο, 548 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Είχα πει, ξέρεις, Ήθελα να γίνω κλόουν 549 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 και έπαιξε ως κλόουν ως παιδί, και είχα κάνει οντισιόν για 550 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros και Barnum και το Bailey Clown College, 551 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 και ο Κρις Λόιντ ήταν σαν, 552 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 «Α, θα χρειαστεί δείτε φωτογραφίες από αυτό». 553 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Δεν κατάλαβα ότι ήταν θα μπει στην παράσταση. 554 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ είσαι θείος Καμ; 555 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Όχι, είμαι ο Φίζμπο ο κλόουν! 556 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο θείος Cam, 557 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 αλλά σίγουρα ακούγεται όμορφος, έτσι δεν είναι; 558 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Γεια σου! Γεια σου, σύντροφος ζωής! 559 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Μου αρέσει να βάζω το μακιγιάζ. 560 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Λατρεύω το κοστούμι. 561 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 Υπάρχει μια γραμμή στο δείξτε που λέει ο Cam... 562 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Ήξερα ότι ήθελα να γίνω κλόουν 563 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 από τότε που έμαθα κλόουν ήταν απλά άνθρωποι με μακιγιάζ. 564 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 Έτσι αποφάσισα απολύτως 565 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Ο Έρικ Στόουνστριτ ήθελε να γίνει κλόουν. 566 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 Και είπα, "Κοίτα, αν πρόκειται να το κάνω αυτό, 567 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 πρέπει να είναι σωστό». 568 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Το θέλω όπως το θέλω. 569 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Ο Steve είναι σαν, «Έχετε τον έλεγχο του κλόουν». 570 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Δεν υπάρχει ανάγκη για καθρέφτη εάν βρίσκεστε σε λειτουργία selfie. 571 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 Δεν είναι τόσο ακριβές. 572 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 θα έκανα αίτηση το μακιγιάζ στον καθρέφτη. 573 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Δεν έχετε δει επεισόδιο του «Φίζμπο ο κλόουν»; 574 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Έχετε παρακολουθήσει κάποια εκπομπή; 575 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 δεν θυμάμαι. 576 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 Η ιδέα που είχα έκλεισε το όνειρο του κλόουν... 577 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Ωχ! 578 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...και όλα έκαναν τον κύκλο τους. 579 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Εντάξει, παιδιά, γεια, είμαι πάλι εγώ. 580 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Τώρα, θυμήσου όταν κάνεις μακιγιάζ 581 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 στην περιοχή του στόματος, δεν θέλετε να το παρακάνετε. 582 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Κάνεις κόλπα, δεν τα γυρίζεις. 583 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Ξέρεις, ονειρεύτηκα του να είσαι κλόουν στο τσίρκο. 584 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Ω. 585 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα γίνω κλόουν 586 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 στο μεγαλύτερο τσίρκο όλων. 587 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 Για ανθρώπους που δεν ξέρουν "Σύγχρονη Οικογένεια" 588 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 τι είναι η παράσταση; 589 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Λοιπόν, το "Modern Family" είναι για... 590 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Ένα λεπτό. Μιλούσα όταν ξεκίνησες. 591 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Είναι εντάξει. 592 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Έρχεται κατά πάνω μου με τα σκληρά ερωτήσεις εκεί ακριβώς μπροστά. 593 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 Το "Modern Family" είναι για... 594 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Αυτές οι τρεις διαφορετικές οικογένειες 595 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 και πώς ζουν και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. 596 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 Όλοι περνούν τα δικά τους προβλήματα και τις φάσεις τους. 597 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 Είναι απλώς μια πραγματικά αστεία κωμωδία, 598 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 και πάμε όλοι μαζί για τη βόλτα, 599 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 και θα είναι πολύ ωραίο. 600 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Εντάξει, θα είναι τόσο αστείο. 601 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Κάθε δουλειά που έχω δουλέψει, Έχω πάντα την πιο καυτή μαμά. 602 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Έχω πάντα την πιο καυτή μαμά. 603 00:24:10,338 --> 00:24:11,195 το έκανα! 604 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Θα παίξω έξω! 605 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Ω! 606 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Περνώντας μέσα από την εμπειρία του να μεγαλώνεις σε μια παράσταση, 607 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 και κυρίως μια παράσταση που ισχύει εδώ και 11 χρόνια, 608 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 είναι πραγματικά δύσκολο, αλλά ήμουν ευγνώμων 609 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 ότι έπρεπε να το κάνω με τον Νόλαν και τον Ρίκο και να έχουν αυτόν τον δεσμό. 610 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Αλλά έχω να πω, τα δύο χρόνια που είχα σιδεράκια, 611 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 αυτά... αυτά τα επεισόδια δεν είναι πραγματικά τα αγαπημένα μου. 612 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 Το έψαξα. 613 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 Η απόσταση μεταξύ μας σπίτια είναι 2.443 μίλια. 614 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Ναι, σε μερικούς χάρτες, είναι τόσο μεγάλο. 615 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Θεέ μου, είσαι ηλίθιος. 616 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Πάντα λέω ότι "Μοντέρνα Οικογένεια" 617 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 είναι επαγγελματικά οικιακά βίντεο. 618 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Ξέρω λοιπόν τι κοίταξα και ακουγόμουν όπως όταν ήμουν 10, 619 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 από τα 15 μου έως τα 20. 620 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 Και έτσι, όπως, Είχα το πρώτο μου φιλί στην εκπομπή. 621 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Πάντα. 622 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 Ήταν όλο το πλήρωμα και όλο το καστ... 623 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Αχ! - Έκπληξη. 624 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ...ακριβώς εκεί, και ήταν στην κάμερα. 625 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Να καταστρέψω τη μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου; 626 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Ευχαριστώ και πάλι, μαμά. - Α! 627 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 Και ο έκπληκτος γίνεται ο έκπληκτος. 628 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Αυτό το πάρτι είχε τα πάντα. 629 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 Η «Μοντέρνα Οικογένεια» ήταν η πρώτη μου δουλειά, η πρώτη μου ακρόαση. 630 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Ω, Θεέ μου. Αυτά τα cupcakes είναι τόσο καλά. 631 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Γεια, γλυκιά μου. 632 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Θυμάμαι την πρώτη μου μέρα στο πλατό. 633 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Σας είδαμε στο "Modern Family". 634 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Ναι! - Το παρακολουθήσαμε. 635 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Ναι. - Ήμουν τόσο μπερδεμένος. 636 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Ήμουν σαν, "Αυτό είναι ένα ψεύτικο σετ, και όλα αυτά είναι ψεύτικα σπίτια, 637 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 άρα αυτοί πρέπει να είναι ψεύτικοι άνθρωποι». 638 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν, αλλά... 639 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Όποτε βλέπω το επεισόδιο «Πιάστηκε στην πράξη»... 640 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Έκπληξη! - Α! 641 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Όχι! Ω! 642 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Όχι! - Όχι! 643 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 λυπάμαι! 644 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...με κάνει να συνειδητοποιήσω πόσο απίστευτα μακρύ 645 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 η εκπομπή έχει ξεκινήσει και πόσο μωρό ήμουν. 646 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 -Τι έκαναν; - Τίποτα. 647 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Ό,τι κι αν ήταν, φαινόταν ότι ο μπαμπάς κέρδιζε. 648 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Θυμάμαι εκείνη την εποχή, 649 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 δεν καταλαβαινω τι λεω 650 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 γιατί ήμουν τόσο νέος και αθώος. 651 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Αυτά τα αστεία που πέταξαν πάνω από το κεφάλι μου εκείνη τη στιγμή. 652 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Τώρα λέω, "Ω. Τώρα το κατάλαβα." 653 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 Τα παιδιά μου είναι πλέον στην ηλικία 654 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 που ήταν αυτά τα παιδιά όταν ξεκίνησαν. 655 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Συχνά, οι άνθρωποι λένε, "Α, μήπως... 656 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Έχεις μάθει πολλά σε αυτά τα παιδιά;» 657 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 Και λέω «Όχι». 658 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 Μου έχουν μάθει πολλά. 659 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 Τα παιδιά πραγματικά σημαδεύουν 660 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 πόσο καιρό έχει η παράσταση τις ζωές μας και στην τηλεόραση, 661 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 συγκεκριμένα του Nolan το ύψος το σημαδεύει κυριολεκτικά. 662 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Έξι μήνες μετά την παράσταση, 663 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Αποφάσισα να φτιάξω έναν πίνακα ύψους. 664 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Λουκ, μπορείς να δεις εδώ, 12 χρονών. 665 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Επίσης, η Άριελ... ο Άλεξ... είναι εδώ πάνω. 666 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 Και η Haley είναι επίσης εδώ πάνω. 667 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 Και τότε ο Λουκ είναι πολύ μέχρι εδώ. 668 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Βλέπετε, ξεκίνησε εδώ στις 12, 669 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 και εδώ είναι ένα σωρό χρόνια μετά. 670 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Κοιτάζω την Άριελ και τον Νόλαν, 671 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 και μερικές φορές θέλω να στύψουν το λαιμό τους. 672 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 Και άλλες φορές, Θέλω να τους στριμώξω μέχρι να πεθάνουν 673 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 Γιατί τους αγαπώ τόσο πολύ, ξέρεις; 674 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Απλώς είναι πραγματικά σαν τα αδερφάκια μου, 675 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 και η Τζούλι επίσης. 676 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 Ήταν μεγάλη αδερφή. 677 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Υπήρξε κατά καιρούς φύλακας άγγελος. 678 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Όταν ο αρραβωνιαστικός μου έκανε πρόταση γάμου, 679 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 ρώτησε τη μαμά μου και μπαμπά για την ευλογία τους. 680 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Μετά κυνήγησε κι αυτός Julie Bowen και Ty Burrell 681 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 και ζήτησε την ευλογία τους. 682 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Έτσι... 683 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 είναι πραγματικά, πραγματικά όπως το δεύτερο σύνολο των γονιών μου. 684 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Τι; - Απλώς σε αγαπώ τόσο πολύ. 685 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Με κοροϊδεύεις. - Όχι, δεν είμαστε. 686 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Όχι, καθόλου. 687 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 «Σύγχρονη Οικογένεια». 688 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 Η συμμορία είναι όλη εδώ. 689 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Εκεί είναι ο Τζάστιν. 690 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Έρικ, Αβραάμ, Τζούλι, Τζο. 691 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Η μισή μου ζωή έχει δαπανήθηκαν για αυτήν την παράσταση, 692 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 και έχει γίνει ένα τεράστιο κομμάτι αυτού που είμαι 693 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 και τον τρόπο που ορίζω τον εαυτό μου. 694 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Αυτό το σετ ήταν πάντα τόσο υποστηρικτικό, 695 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 μέσα από τις καλύτερες και τις χειρότερες στιγμές μας. 696 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Πάντα ήμασταν μια οικογένεια. 697 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Μάλλον είμαι στο στάδιο της άρνησης. 698 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Νομίζω ότι δεν με έχει ξημερώσει πραγματικά. 699 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 Και μετά, όπως, μόλις τελειώσει η παράσταση 700 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 και θα κλωτσήσω, όπως, "Δεν είμαι... 701 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 Δεν επιστρέφω στο δουλέψτε σε αυτό το μέρος». 702 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Όπως, δεν θα... δεν θα... 703 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Δεν ξέρω... δείτε όλους τους ανθρώπους 704 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 με το οποίο μεγάλωνα κάθε μέρα. 705 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 Και μακάρι να μπορούσα επιστρέψτε και κάντε το ξανά. 706 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Μύρισε τα μαλλιά μου. 707 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Απλά θέλω να μου πεις τι διαφορετικό έχει τα μαλλιά μου. 708 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 Ή τι σου θυμίζει. 709 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 Καλά. 710 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Οτιδήποτε; 711 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Είμαι σοκαρισμένος αν δεν το κάνει. 712 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Κάντε το ξανά. Τι σου θυμίζει; 713 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Απλώς μυρίζει σαν εσένα. Δεν ξέρω. 714 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - Είναι το Παρίσι. - Ω. 715 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 Είναι το σαμπουάν που έκλεψα από το ξενοδοχείο στο Παρίσι. 716 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Έμεινα σε άλλο ξενοδοχείο, θυμάσαι; 717 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Λοιπόν, είναι ακόμα γαλλικό. - Ναι. 718 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 Εντάξει, παιδιά. Πάμε. 719 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Εντάξει, πάμε. Η κάμερα ανεβαίνει. 720 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Θα μπω από εκεί που στέκεσαι. 721 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Ναί. 722 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Άναψε, κυλήστε τον ήχο, παρακαλώ. 723 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Κυλιόμενο. - Και δράση! 724 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Είσαι ο μακρύτερος σχέση που είχα ποτέ. 725 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Τέσσερις σύζυγοι, τρία εμφράγματα, 726 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 και αμέτρητους έρωτες. 727 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Με στάθηκες σε όλο αυτό. 728 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 -Ξέρεις, νωρίς... - Και θα έχουμε πάντα τον Μίτσελ. 729 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 Τι; 730 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ...το ενδιαφέρον, νομίζω, 731 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 ήταν ότι δεν είχα ιδέα πώς να παίξετε το ρόλο. 732 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Επειδή σκέφτηκα, «Δεν έχω ξαναγίνει αυτή την ηλικία». 733 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Όταν φτάσεις στα 60 σου, 734 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 είναι σαν, «Αυτό είναι πραγματικά ξένο έδαφος». 735 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 Και κοίταξα τη Σοφά Βεργκάρα, και σκέφτηκα, 736 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 «Ποιος θα το πιστέψει αυτό;» 737 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Α, αυτός πρέπει να είναι ο μπαμπάς σου. - Ο μπαμπάς της; 738 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Ναι. - Α, όχι, όχι, αυτό είναι αστείο. 739 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 Στην πραγματικότητα, όχι, είμαι ο άντρας της. 740 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Μην ξεγελιέστε από το... 741 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Δώσε μου ένα δεύτερο εδώ. 742 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Έτσι, σε όλο το θέμα με τη Σοφία, Μόλις της είπα, 743 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 «Κοίτα πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 744 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Πρέπει να δράσεις πραγματικά σαν να με ελκύεις». 745 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 Δεν είχα πρόβλημα 746 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 προσποιούμενος ότι έλκεται από τον Εντ. 747 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Ξέρεις, και πριν από 11 χρόνια, ήταν, σαν, στην ακμή του. 748 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 Για την ιστορία, Νομίζω ότι είσαι ζεστός. 749 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Πάντα θα αναζητούσα την έγκριση του Ed. 750 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Όπως, κάθε φορά που έκανα κάτι, 751 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Θα ήθελα, να τον κοιτάξω. 752 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Ξέρεις, γιατί δεν είμαι πραγματικά... 753 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Λοιπόν τώρα... Υποθέτω τώρα, μετά από 11 χρόνια, 754 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 τώρα μπορώ να πω ότι είμαι έμπειρη ηθοποιός. 755 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Αλλά πριν από 11 χρόνια, δεν ήμουν. 756 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 Ξέρεις, Άρχισα να ασχολούμαι με την υποκριτική πολύ αργά στη ζωή μου. 757 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Δεν λες «χρόνια πολλά». 758 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - Εντάξει. - Μπαίνουμε με το επιχείρημα. 759 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 «Δώσε μου το σκάκι. Θα το διευθετήσουμε αμέσως τώρα. 760 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Αυτή τη στιγμή, ας πάμε" και καθώς περπατάς δίπλα του, 761 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - πήγαινε, "Χρόνια πολλά, Φιλ!" - Α, εντάξει. 762 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 Και ήταν καταπληκτικό να βλέπεις τον Εντ να βοηθά τον Ρίκο 763 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 και να δεις τον Ρίκο, όπως, μάθε όλα αυτά και άνθισε. 764 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Τι κάνεις, Ρίκο; - Καλά. 765 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Θα κάνεις το Benihana κάτι ξανά σύντομα; 766 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Αρκετά σύντομα, αρκετά σύντομα, ναι. 767 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Εντ, ξέρεις, με πήρε από κάτω το φτερό του από την αρχή 768 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 και μου έδειξε τα σχοινιά. 769 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Μερικές φορές μπορεί και όχι έκαναν το σωστό αστείο 770 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 ή είχα πρόβλημα με κάποια λέξη, 771 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 και ο Εντ με έφερνε στην άκρη, και θα πήγαινε, 772 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 «Εντάξει, ας το δουλέψουμε. 773 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Δοκιμάστε το έτσι». 774 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 Και τότε κάπως θα πήγαινε μπρος-πίσω, μπρος-πίσω. 775 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 Και μετά, ξέρετε, θα κοιτούσε τον σκηνοθέτη 776 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 και του κλείσε το μάτι σαν, «Είναι έτοιμος. Ας το κάνουμε αυτό». 777 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 778 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Αυτό που μου έμαθε, εξακολουθώ να... 779 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Μπορούμε να αγκαλιάσουμε. Είμαστε οικογένεια. 780 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...μπαίνετε στη δουλειά κάθε μέρα. 781 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Θα προσπαθήσω να σε κάνω περήφανη. 782 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 Έχετε ήδη! 783 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 Και δράση! 784 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Καλώς ορίσατε στον εφιάλτη σας. 785 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Χο χο χο. 786 00:31:48,113 --> 00:31:51,005 Ω, Θεέ μου. Άκουσα την Γκλόρια να λέει «Χο χο χο»; 787 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Είπε, "Χο χο χο". 788 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 Αυτό ήταν που με ξεσήκωσε. 789 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 «Χο χο χο»! 790 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Η Σοφά, όταν τα μπερδεύει, είναι το πιο αστείο πράγμα. 791 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Πρέπει να το διορθώσετε με τον Shorty. 792 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Σε χρειάζεσαι πιο έντονο. 793 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Καναπές. - Αγάπη μου, ήπιε μερικά ποτά. 794 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Όταν ονειρεύεσαι la blouto mamoose... 795 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 Τι είπες; 796 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 κάνουμε πλάκα. 797 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 Είναι το ποντίκι στο στόμα σας; 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 Και μετά σηκωνόμαστε και συνεχίζουμε ξανά. 799 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Πάλι λάθος το είπα; - Α, ναι. 800 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Κατάπλασμα. - Το είπες λάθος κάθε φορά. 801 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Κάθε φορά. - Γίνεται χειρότερο. 802 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Το ξέρεις αυτό. 803 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 «Καλώς ήρθες στον εφιάλτη σου. 804 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Χο χο χο». 805 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Ησυχία, ησυχία. Αστείες εποχές. 806 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 807 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 Είναι σημαντικό όταν οι άνθρωποι λυγίζουν πάνω για να κάνει θορύβους κλανιού. 808 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 Κάθε μέρα, πηγαίνει σε εμβρυϊκή θέση, 809 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 πιπιλίζοντας τον αντίχειρά του, λέγοντας, «Η υποκριτική είναι δύσκολη». 810 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - Η υποκριτική είναι δύσκολη. - Η υποκριτική είναι τόσο δύσκολη, παιδιά. 811 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Έχεις πολλά να σκεφτείς. - Είναι τόσο δύσκολο. 812 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Δουλεύω τόσο σκληρά. 813 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Για να απεικονίσει ένα γκέι ζευγάρι σε έναν στάβλο, 814 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 αγαπώντας το σπίτι με μια κόρη, 815 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 τι σημασία έχει αυτό; 816 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 Σημαίνει πολλά και για τους δυο μας. 817 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 Δηλαδή, νομίζω ότι μεγαλώνοντας 818 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 ως κάποιος που κοιτούσε για πρότυπα στην τηλεόραση, 819 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 όχι απαραίτητα να τα βρίσκω, 820 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Μου αρέσει που μπορούμε να είμαστε αυτό για τα παιδιά τώρα. 821 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Μυρίζει αιώνια αγάπη. - Ωχ. Ω. 822 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Ο Μιτς και η Καμ... - Ω, ω, μια κατοικίδιο κόρη. 823 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...ήταν αυτό το πολύ κανονικό ζευγάρι... 824 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Ορίστε. 825 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ...προσπαθώ να μεγαλώσω ένα παιδί... - Χα-χα. 826 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...και η ενασχόληση με το τονίζει ότι αυτό τους έβαλε. 827 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Η Λίλι ξύπνησε όλη τη νύχτα γιατί δεν είχε Μπάνι, 828 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 που σημαίνει ότι ήμασταν ξύπνιοι όλη τη νύχτα 829 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 γιατί δεν είχε τον Μπάνι. 830 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Θεέ μου, πρέπει να έκλαψε για... Πόσο καιρό ήταν, Καμ; 831 00:33:35,616 --> 00:33:36,643 Cam, Cam. 832 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 μμ. Ω, συγγνώμη. 833 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Το γεγονός ότι αυτοί επίσης ύφαινε στην ιστορία 834 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 της αδυναμίας του Τζέι να αποδεχτεί τον δικό του γιο... 835 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Τι; - Είμαι σίγουρος ότι το έκανες πολύ εύκολο 836 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 για να βγει ο Μιτς από την ντουλάπα. 837 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Ναι. 838 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...Νιώθω ότι αυτό είναι μια σχέση 839 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 ότι πολύς κόσμος μπορεί πραγματικά να σχετίζεται με. 840 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Μιτς, πήγαινε εδώ. - Τώρα; 841 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Λοιπόν, νιώθω περίεργα. 842 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 τι περιμένεις, ένα κουτί σοκολάτες; 843 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Ας το κάνουμε αυτό. 844 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Ο μπαμπάς μου είχε πολλά επιπλοκές με το να είμαι γκέι 845 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 και μπορεί να κοιτάξει αυτόν τον χαρακτήρα σαν τον Τζέι 846 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 και να είσαι σαν, «Καταλαβαίνω τι περνάει». 847 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 Και μου έδωσε πολλά ενσυναίσθηση για τον πατέρα μου. 848 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Έδωσε στον πατέρα μου ένα πολλή ενσυναίσθηση για μένα. 849 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 Είναι ό,τι πιο γλυκό έχω δει. 850 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Αν τόσο επηρέασε μόνο αυτοί οι δύο άνθρωποι, 851 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο είναι επηρέασε τον υπόλοιπο κόσμο. 852 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 Το καστ της «Μοντέρνας Οικογένειας» ετοιμάζεται 853 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 για τον μεγαλύτερο γάμο εκδήλωση της σεζόν. 854 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Κουαρτέτο, κουαρτέτο, κουαρτέτο! 855 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Ο Καμ και ο Μίτσελ τελικά λένε «το κάνω». 856 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Α! - Βλέπεις; 857 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 Δεν είναι... Είναι αυτός που δεν είναι έτοιμος. 858 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Σας πηγαίνω στο διάδρομο; 859 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Πετάει κάποιος μπουκέτο; 860 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Δηλαδή, απλά λέω, Δεν ξέρω πώς παίζονται αυτά τα πράγματα 861 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 με τα παιδιά μου από το κλαμπ. 862 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Αυτό... Δεν τους αφορά. Αυτό είναι για εσάς. 863 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Εσύ είσαι αυτός που είσαι άβολα εδώ. 864 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Ωραία, το παραδέχομαι. Όλο αυτό το γάμο μου είναι περίεργο. 865 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Εκπληκτική επιτυχία. 866 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Το επεισόδιο του γάμου ήταν μάλλον η κορυφή 867 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 όλης αυτής της εμπειρίας για μένα. 868 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 Είναι μια απεικόνιση που έσπασε τα εμπόδια, 869 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 πραγματοποιούνται έναν ολόκληρο χρόνο ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου 870 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 νομιμοποίησε τους γάμους ομοφυλοφίλων και στις 50 πολιτείες. 871 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Κοντεύω να ξεκινήσω, μπαμπά. 872 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Μάλλον πρέπει να καθίσεις. 873 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι εσύ και Θα έκανα μια μικρή βόλτα. 874 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Πραγματικά κάναμε γάμο 875 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 που έτυχε να γυριστεί και ανέβασε μια κωμική σειρά. 876 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 Και του έδωσαν το χώρο που χρειαζόταν συναισθηματικά για εμάς. 877 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 Και το πιστεύω πραγματικά παίζει σε αυτές τις σκηνές. 878 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ σε αυτή τη χαρούμενη περίσταση. 879 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να ενώσει δύο καταπληκτικούς ανθρώπους. 880 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Κάμερον, παίρνεις τον Μίτσελ να γίνει ο άντρας σου; 881 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 το κάνω. 882 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Μίτσελ, παίρνεις τον Κάμερον να γίνει ο άντρας σου; 883 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 το κάνω. 884 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Στη συνέχεια, από τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί εμένα από την πολιτεία της Καλιφόρνια, 885 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Έχω το προνόμιο να προφέρω εσείς οι σύζυγοι για μια ζωή. 886 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τον άντρα σας. 887 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Θεέ μου. 888 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Είμαστε παντρεμένοι. - Ναι, το κάναμε. 889 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Ναι; - Το σημάδι σου λοιπόν για τον χορό σου 890 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - είναι ακριβώς εκεί. - Εντάξει. 891 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Ταινία. Αυτή είναι η βέρα μου. 892 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Έχω ήδη χάσει κάποιο βάρος από τότε που είμαι παντρεμένος. 893 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Ωχ. 894 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Ξέρεις, είμαι μια γυναίκα από το Νότο 895 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 και η εγγονή ενός βαπτιστή ιεροκήρυκα, 896 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 και είμαι γκέι, και από πού κατάγομαι στην οικογένειά μου, 897 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 δεν ήταν εντάξει να είσαι γκέι. 898 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 Και τώρα είμαι σε αυτή την εκπομπή 899 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 που άλλαξε κυριολεκτικά τη σχέση μας. 900 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 Άλλαξε τον τρόπο το σκέφτηκαν. 901 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 Έφτασε στο ότι αυτό είναι απλώς mainstream, 902 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 και ήταν αποδεκτό, 903 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 και ήταν στις καρδιές και στα χείλη των ανθρώπων, 904 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 και όλοι μπορούν να δουν τον εαυτό τους σε χαρακτήρα, 905 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 και μίλησαν για στην εκκλησία τους, 906 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 και απλώς βοήθησε να μεταμορφωθεί η οικογένειά μου. 907 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς θα είναι 908 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 να είσαι μέρος αυτού του κόσμου όπου Έχει συμβεί το «Modern Family». 909 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 αλλά δεν προλαβαίνω να δω αυτοί οι άνθρωποι κάθε μέρα. 910 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 Για παράδειγμα, Ήμουν σε ένα τραπέζι που διάβασα πριν από μερικές εβδομάδες, 911 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 και έπεσα πάνω στη γραμμή, 912 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 «Ας απολαύσουμε όλοι ο ένας τον άλλον...» 913 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Βλέπετε, τώρα κλαίω μόνο που το λέω. 914 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 «Ας απολαύσουμε όλοι...» Θεέ μου. 915 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 «Ας απολαύσουμε όλοι ο ένας τον άλλον γιατί εμείς... όσο μπορούμε ακόμα" 916 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 και ξέσπασα σε κλάματα στο τραπέζι διάβασα γιατί... 917 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 είχα θάψει ένα πολύ από αυτό το συναίσθημα, 918 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 και εγώ-απλά δεν ήμουν έτοιμο να το αντιμετωπίσει. 919 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 Και κάπως έτσι απλά ήρθε ορμητικά πάνω μου και... 920 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Πραγματικά το έχουμε περάσει τόσο μαζί σαν μονάδα, 921 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 και ήμασταν ο καθένας σύστημα υποστήριξης άλλων. 922 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 Αυτό ακριβώς κάνει η οικογένεια. 923 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Κάθε ηχητική σκηνή στο Fox έχει μια πλάκα στην πόρτα της εισόδου 924 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 που δείχνει όλα τα μεγάλα σόου που γυρίστηκαν σε εκείνη τη σκηνή. 925 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 Και αυτή τη στιγμή, το "Modern Family" είναι εκεί, 926 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 αλλά δεν έχουμε χαραγμένη ημερομηνία λήξης. 927 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Περιμένουμε λοιπόν εκείνη τη μέρα αρκετά σύντομα 928 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 που θα φτάσει λαξευμένο σε εκείνη την πλάκα. 929 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Έτσι, είναι το τελικό τραπέζι που διαβάζεται. 930 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Είμαι εδώ, επιτέλους! 931 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Καλώς ήρθες στο τραπέζι διάβασα φίλε. 932 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Ναι! Είναι το πρώτο μου... 933 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Α, το πρώτο σου τραπέζι... - ...αλλά το τελευταίο τραπέζι διάβασε. 934 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Ο πρώτος πίνακας διάβασε, αλλά... 935 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Γεια, παιδιά, είμαι ο Nolan. Παίζω... Παίζω Λουκ. 936 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Έχουμε κάνει τον κύκλο μας. Είναι ακριβώς το ίδιο. 937 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Εντάξει, πάμε. 938 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Εδώ είμαστε στο 250ο επεισόδιο της «Μοντέρνας Οικογένειας». 939 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Αφήστε τον άνθρωπο με το χρυσή φωνή να το πάρεις. 940 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 Καλά. 941 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Πράξη 1, εσωτερικό σπίτι Dunphy, σαλόνι, πρωί. 942 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Ο Μίτσελ, ο Καμ και η Λίλι είναι... 943 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό Θα γινόμουν μέρος 944 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 κάτι τόσο καλό και ιδιαίτερο. 945 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Παραπονιέμαι όλη την ώρα. 946 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 Δεν καταλαβαίνω, γιατί δεν μπορούν να γράφουν σαν «Νόμος και Τάξη»; 947 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Γιατί δεν μπορούμε να πάμε για πάντα σαν «Νόμος και Τάξη»; 948 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί; 949 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Γιατί εμείς... Γιατί πρέπει να τελειώνουμε; 950 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 951 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 πριν από 11 χρόνια, ήμασταν όλοι τόσο τυχεροί 952 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 μόνο για να έχω μια σταθερή δουλειά. 953 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 Και 11 χρόνια μετά, εδώ είμαστε. 954 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Περάσαμε πολύ υψηλές στιγμές, 955 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 και ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον 956 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 στις πιο χαμηλές στιγμές της ζωής μας. 957 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Απλώς κάνει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 958 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Τα μάτια μου ιδρώνουν. 959 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 Απλώς αντλούν γύρη. Δεν... 960 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 Είναι εποχή αλλεργιών, παιδιά. 961 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Η Ty έχει παιδιά από τότε κάναμε την παράσταση. 962 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 Έχω παντρευτεί. 963 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Έχουν γίνει χωρισμοί. Υπήρξαν φόβοι για την υγεία. 964 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 Θέλω να πω, ήμασταν πραγματικά μέσα από τόσα πολλά 965 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 μαζί ως μονάδα, 966 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 και ήμασταν ο καθένας σύστημα υποστήριξης άλλων. 967 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Έχω παρακολουθήσει τα παιδιά μου 968 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 περάσουν το μεγαλύτερο μέρος του δημοτικού σχολείου. 969 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Έχω θάψει τον ξάδερφό μου. 970 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 έχω περάσει από ένα διαζύγιο σε αυτή την εκπομπή. 971 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 Και αυτό ήταν ένα μέρος για να έρθω. 972 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Έτσι, αν αυτή είναι η καλύτερη δουλειά μου, θα το πάρω. 973 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Νομίζω ότι είναι ακριβώς πέρα όλα τα πιο τρελά μας όνειρα. 974 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 Οι εμπειρίες που είχαμε, οι φιλίες, 975 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 η οικογένεια που έχει... 976 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 γεννήθηκε εδώ σε αυτήν την παρτίδα. 977 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Ο τίτλος είναι προφητικός. 978 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 Ήταν μια σύγχρονη οικογένεια. 979 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 Υπάρχει δυσλειτουργία σε μια οικογένεια. 980 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 Υπάρχει πολλή αγάπη σε μια οικογένεια. 981 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Αλλά αυτό που έχει η παράσταση ήταν πάντα για... 982 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Cast, πήγαινε προς το Ρίκο! 983 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...επιστρέφουν μαζί γιατί αγαπούν ο ένας τον άλλον. 984 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Ερχομαι! 985 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 Και αυτό είναι ένιωθε σαν όλο αυτό το διάστημα. 986 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 Εντάξει, όλοι βλέπεις φακό κάμερας; 987 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Δεν είχα ποτέ τίποτα έτσι φύγε. 988 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Οπότε δεν ξέρω τι θα νιώσει σαν. 989 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Θέλω να ζήσω αυτή τη στιγμή. 990 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 991 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Όλοι θα συνεχίσουμε και να κάνουμε τα δικά μας, 992 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 οπότε είναι λογικό να πούμε 993 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Μπορεί να μην βλέπω μερικά από αυτά άνθρωποι για πολύ καιρό. 994 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Μερικά από το πλήρωμα μπορεί να μην τα ξαναδώ. 995 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Αναπτύσσετε 120-, 996 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-μερικά διαφορετικά διαπροσωπικά σχέσεις με ανθρώπους 997 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 κατά τη διάρκεια 11 ετών. 998 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 Και μετά να πω... 999 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 ξέρεις, "Ευχαριστώ και... 1000 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ...αντίο». 1001 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 Καλά. Εδώ πάμε. 1002 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Κλειδώστε το και κυλήστε τον ήχο, παρακαλώ. 1003 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Κυλιομένος. 1004 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Ωχ! 1005 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Ω, ναι. 1006 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Ω, ναι. 1007 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Λεχ-λεχ, μπλα. 1008 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Ωχ. - Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1009 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Όχι, είσαι πάντα ανόητος. - Όχι, είσαι πάντα ανόητος. 1010 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Θεέ μου, τι μου συμβαίνει; 1011 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 1012 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Σιωπή! Εξυπηρέτηση χειροτεχνίας! 1013 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 -Πάρε το εκεί μέσα. - Δεν μπορείς να το κάνεις. 1014 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Α, δεν μπορείς να το κάνεις. Δεν θα το κάνεις. 1015 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Ωχ! - Ναι! 1016 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από sot26 - www.addic7ed.com Αντίο!!!!